北郭清溪一带流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。
西望雷塘何处是？香魂零落使人愁，淡烟芳草旧迷楼。

běi guō qīng xī yī dài liú ，hóng qiáo fēng wù yǎn zhōng qiū ，lǜ yáng chéng guō shì yáng zhōu 。
xī wàng léi táng hé chù shì ？xiāng hún líng luò shǐ rén chóu ，dàn yān fāng cǎo jiù mí lóu 。

晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。
长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。

xiǎo fēng cuī wǒ guà fān háng ，lǜ zhǎng chūn wú àn yù píng 。
zhǎng shuǐ táng nán sān rì yǔ ，cài huā xiāng guò xiù zhōu chéng 。

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。
毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。
满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？
一从陶令评章后，千古高风说到今。

wú lài shī mó hūn xiǎo qīn ，rào lí yī shí zì chén yīn 。
háo duān yùn xiù lín shuāng xiě ，kǒu chǐ qín xiāng duì yuè yín 。
mǎn zhǐ zì lián tí sù yuàn ，piàn yán shuí jiě sù qiū xīn ？
yī cóng táo lìng píng zhāng hòu ，qiān gǔ gāo fēng shuō dào jīn 。

百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。
一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。

bǎi chǐ zhū lóu lín dà dào 。lóu wài qīng léi ，bú jiān hūn hé xiǎo 。dú yǐ lán gàn rén yǎo tiǎo 。xián zhōng shù jìn háng rén xiǎo 。
yī shà chē chén shēng shù miǎo 。mò shàng lóu tóu ，dōu xiàng chén zhōng lǎo 。báo wǎn xī fēng chuī yǔ dào 。míng cháo yòu shì shāng liú liáo 。

铜铸金镛振纪纲，声传海外播戎羌。
马援自是功劳大，铁笛无烦说子房。

tóng zhù jīn yōng zhèn jì gāng ，shēng chuán hǎi wài bō róng qiāng 。
mǎ yuán zì shì gōng láo dà ，tiě dí wú fán shuō zǐ fáng 。

自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。

zì bié xī fēng qiáo cuì shèn ，dòng yún liú shuǐ píng qiáo 。bìng wú huáng yè bàn piāo piāo 。luàn yā sān sì diǎn ，chóu zuò huà wú liáo 。
yún yā xī cūn máo shě zhòng ，pà tā gǔ duò tóng shāo 。hǎo liú mán yàng dào chūn xiāo 。sān mián míng suì shì ，zhòng dòu xiǎo lóu yāo 。

和风和雨点苔纹，漠漠残香静里闻。
林下积来全似雪，岭头飞去半为云。
不须横管吹江郭，最惜空枝冷夕曛。
回首孤山山下路，霜禽粉蝶任纷纷。

hé fēng hé yǔ diǎn tái wén ，mò mò cán xiāng jìng lǐ wén 。
lín xià jī lái quán sì xuě ，lǐng tóu fēi qù bàn wéi yún 。
bú xū héng guǎn chuī jiāng guō ，zuì xī kōng zhī lěng xī xūn 。
huí shǒu gū shān shān xià lù ，shuāng qín fěn dié rèn fēn fēn 。

问君何事轻离别，一年能几团圞月。
杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。
旧事逐寒朝，啼鹃恨未消。

wèn jun1 hé shì qīng lí bié ，yī nián néng jǐ tuán luán yuè 。
yáng liǔ zhà rú sī ，gù yuán chūn jìn shí 。
chūn guī guī bú dé ，liǎng jiǎng sōng huā gé 。
jiù shì zhú hán cháo ，tí juān hèn wèi xiāo 。

康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。

人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。

有邑人妇，夜起溲溺，回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊，妇夺儿出，携抱中。狼蹲不去。妇大号。邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，已夺儿状。良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。此与地震时男妇两忘者，同一情状也。人之惶急无谋，一何可笑！

kāng xī qī nián liù yuè shí qī rì xū kè ，dì dà zhèn 。yú shì kè jì xià ，fāng yǔ biǎo xiōng lǐ dǔ zhī duì zhú yǐn 。hū wén yǒu shēng rú léi ，zì dōng nán lái ，xiàng xī běi qù 。zhòng hài yì ，bú jiě qí gù 。é ér jǐ àn bǎi bò ，jiǔ bēi qīng fù ；wū liáng chuán zhù ，cuò shé yǒu shēng 。xiàng gù shī sè 。jiǔ zhī ，fāng zhī dì zhèn ，gè jí qū chū 。jiàn lóu gé fáng shě ，pú ér fù qǐ ；qiáng qīng wū tā zhī shēng ，yǔ ér tí nǚ hào ，xuān rú dǐng fèi 。

rén xuàn yūn bú néng lì ，zuò dì shàng ，suí dì zhuǎn cè 。hé shuǐ qīng pō zhàng yú ，jī míng quǎn fèi mǎn chéng zhōng 。yú yī shí xǔ ，shǐ shāo dìng 。shì jiē shàng ，zé nán nǚ luǒ jù ，jìng xiàng gào yǔ ，bìng wàng qí wèi yī yě 。hòu wén mǒu chù jǐng qīng zè ，bú kě jí ；mǒu jiā lóu tái nán běi yì xiàng ；qī xiá shān liè ；yí shuǐ xiàn xué ，guǎng shù mǔ 。cǐ zhēn fēi cháng zhī qí biàn yě 。

yǒu yì rén fù ，yè qǐ sōu nì ，huí zé láng xián qí zǐ 。fù jí yǔ láng zhēng 。láng yī huǎn jiá ，fù duó ér chū ，xié bào zhōng 。láng dūn bú qù 。fù dà hào 。lín rén bēn jí ，láng nǎi qù 。fù jīng dìng zuò xǐ ，zhǐ tiān huà dì ，shù láng xián ér zhuàng ，yǐ duó ér zhuàng 。liáng jiǔ ，hū wù yī shēn wèi zhe cùn lǚ ，nǎi bēn 。cǐ yǔ dì zhèn shí nán fù liǎng wàng zhě ，tóng yī qíng zhuàng yě 。rén zhī huáng jí wú móu ，yī hé kě xiào ！

都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。

dōu dào shì jīn yù liáng yīn ，ǎn zhī niàn mù shí qián méng 。
kōng duì zhe ，shān zhōng gāo shì jīng yíng xuě ；zhōng bú wàng ，shì wài xiān shū jì mò lín 。
tàn rén jiān ，měi zhōng bú zú jīn fāng xìn ：zòng rán shì qí méi jǔ àn ，dào dǐ yì nán píng 。

　　某恶鼠，破家求良猫。厌以腥膏，眠以毡罽。猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。是无猫邪，是不会蓄猫也。

　　mǒu è shǔ ，pò jiā qiú liáng māo 。yàn yǐ xīng gāo ，mián yǐ zhān jì 。māo jì bǎo qiě ān ，lǜ bú shí shǔ ，shèn zhě yǔ shǔ yóu xì ，shǔ yǐ gù yì bào 。mǒu kǒng ，suí bú fù xù māo ，yǐ wéi tiān xià wú liáng māo yě 。shì wú māo xié ，shì bú huì xù māo yě 。

春风如贵客，一到便繁华。
来扫千山雪，归留万国花。

chūn fēng rú guì kè ，yī dào biàn fán huá 。
lái sǎo qiān shān xuě ，guī liú wàn guó huā 。

沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。

chén chén gèng gǔ jí ，jiàn jiàn rén shēng jué 。
chuī dēng chuāng gèng míng ，yuè zhào yī tiān xuě 。

白日不到处，青春恰自来。
苔花如米小，也学牡丹开。(也学 一作：亦)

bái rì bú dào chù ，qīng chūn qià zì lái 。
tái huā rú mǐ xiǎo ，yě xué mǔ dān kāi 。(yě xué yī zuò ：yì )

白玉堂前春解舞，东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水？岂必委芳尘？
万缕千丝终不改，任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力，送我上青云。

bái yù táng qián chūn jiě wǔ ，dōng fēng juàn dé jun1 yún 。fēng wéi dié zhèn luàn fēn fēn 。jǐ céng suí shì shuǐ ？qǐ bì wěi fāng chén ？
wàn lǚ qiān sī zhōng bú gǎi ，rèn tā suí jù suí fèn 。sháo huá xiū xiào běn wú gēn 。hǎo fēng píng jiè lì ，sòng wǒ shàng qīng yún 。